Loan Servicing Companies

What happens when you suddenly get a notice to pay your mortgage to a company you may have never heard of? How do you determine if this is a legitimate request or a scam?